1
00:00:00,780 --> 00:00:03,080
আমার নাম গোয়েন্দা রেইনি সুলিভান।

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,360
আমার বাবাকে 1916 সালে হত্যা করা হয়েছিল।

3
00:00:05,900 --> 00:00:06,900
শেষ রাতে।

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,820
হাই হ্যালো।

5
00:00:10,080 --> 00:00:11,580
আরে। হোপ জোন্স।

6
00:00:11,880 --> 00:00:12,719
তোমার বাবা।

7
00:00:12,720 --> 00:00:15,560
বাবা? তাই আপনি আমাকে বলছেন যে 20 সালে
বছর, আমি সঙ্গে কাজ হতে যাচ্ছি

8
00:00:15,560 --> 00:00:17,340
আমার মেয়ে? না। কাল সে মারা গেছে।

9
00:00:21,380 --> 00:00:23,800
বাবা বেঁচে গেলেন।

10
00:00:24,480 --> 00:00:26,620
কিন্তু তার জীবন বাঁচানো সবকিছু বদলে দিল।

11
00:00:27,020 --> 00:00:28,520
আমরা জলা থেকে অবশিষ্টাংশ চিহ্নিত করেছি.

12
00:00:28,890 --> 00:00:30,270
আমি দুঃখিত, রামি. এটা তোমার মা.

13
00:00:31,110 --> 00:00:35,310
নিউ-এ মোস্ট ওয়ান্টেড সিরিয়াল কিলার
ইয়র্ক আমার মাকে নিয়ে গেছে। এখন আমরা যাই করি না কেন,

14
00:00:35,350 --> 00:00:39,150
যাইহোক, আমরা কিছু জিনিস ঠিক করার চেষ্টা করি, ইতিহাস
পরিবর্তন করতে থাকে। তোমার নাম ড্যানিয়েল

15
00:00:39,150 --> 00:00:40,390
লরেন্স। আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

16
00:00:40,610 --> 00:00:41,610
আমি তোমার বান্ধবী।

17
00:00:41,890 --> 00:00:44,790
আমি কখনই কুইন্সে যাইনি। এবং আমি না
তোমাকে জানি আমি দুঃখিত

18
00:00:45,390 --> 00:00:47,810
আমি যা হারিয়েছি তা ফিরে পেতে চাই।

19
00:00:49,910 --> 00:00:51,090
আগে ফ্রিকোয়েন্সিতে।

20
00:00:51,490 --> 00:00:53,090
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব.

21
00:00:53,470 --> 00:00:55,230
কিন্তু এটা আমাদের মধ্যে শেষ.

22
00:00:55,510 --> 00:00:56,810
এটা ঠিক আছে। তুমি আমাকে ডাকলে না।

23
00:00:58,790 --> 00:01:02,550
কাইল? কারমেন ফেলিনা। তাকে অপহরণ করা হয়েছে
চার মাস আগে। তিনি একটি সুন্দর মত

24
00:01:02,550 --> 00:01:03,790
সোজাসুজি নাইটিঙ্গেল কেস।

25
00:01:04,069 --> 00:01:08,150
তার একটা ট্রাক ছিল, গাঢ় নীল। একটি ছিল
পিছনে যারা সাদা ক্যাম্পার শেল.

26
00:01:08,290 --> 00:01:09,730
সে তাকে অন্তত সাতবার দেখেছে।

27
00:01:09,950 --> 00:01:11,130
সে তার শিকারকে তাড়া করছে।

28
00:01:11,670 --> 00:01:12,970
যানবাহন থেকে বেরিয়ে যান, স্যার!

29
00:01:13,750 --> 00:01:14,750
স্যার!

30
00:01:44,590 --> 00:01:45,590
আপনার কি মনে হয়?

31
00:02:10,770 --> 00:02:13,050
তার থেকে 50 ফুট দূরে, স্যাচ.

32
00:02:13,480 --> 00:02:15,920
সে 50 ফুট দূরে জুলিকে দেখছিল, এবং
আমি শুধু তাকে দূরে যেতে দিয়েছি।

33
00:02:16,180 --> 00:02:18,740
করোনার অনুমান করছে যে শরীরের
সেখানে অন্তত তিন মাস।

34
00:02:19,000 --> 00:02:20,740
আপনি একটি দম্পতি জন্য একটি আইডি থাকবে না
দিন

35
00:02:21,040 --> 00:02:22,040
এটি কারমেন স্যালিনাস।

36
00:02:23,380 --> 00:02:26,700
আপনি এত নিশ্চিত কিভাবে? কারণ আমি জানি।
কারণ এটি তার কেস ছিল যা আমাকে পরিচালিত করেছিল

37
00:02:26,700 --> 00:02:28,280
তার ট্রাক তাই এই সব আপনার সম্পর্কে.

38
00:02:28,500 --> 00:02:31,620
নাইটিঙ্গেল শুধু আমাদের নেতৃত্ব দিচ্ছে না
একটি শরীর তিনি আমাকে একটি বার্তা পাঠাচ্ছেন,

39
00:02:31,760 --> 00:02:35,240
আমাকে দেখে হাসছে কারণ আমি ধরতে পারছি না
তাকে আপনি জানেন, আমি একটি ভাল মমতা ভোগ

40
00:02:35,240 --> 00:02:38,020
পার্টি, ফ্র্যাঙ্ক, কিন্তু আপনি তাকে বিড়বিড় করেছেন।
এটা কিছুই না. ওহ, হ্যাঁ? কি

41
00:02:38,020 --> 00:02:39,220
যে আমাদের পেতে? এটা আমাদের একটি শরীর পেয়েছে.

42
00:02:39,710 --> 00:02:42,170
এবং এমন একটি পরিবার যা নরকের মধ্য দিয়ে গেছে
তারা অবশেষে কিছু বন্ধ থাকতে পারে.

43
00:02:42,270 --> 00:02:44,070
হয়তো সারতে শুরু করবে। দেখো, দেখো, দেখো,
তাকান

44
00:02:44,730 --> 00:02:45,930
আমরা ট্রাক আইডি'.

45
00:02:46,150 --> 00:02:47,190
হ্যাঁ, এটি চুরি করা জায়গা ফিরে এসেছে।

46
00:02:47,430 --> 00:02:48,990
এবং আমরা জানি যে সে তার শিকারকে ধাক্কা দেয়।

47
00:02:49,670 --> 00:02:53,270
হাসপাতালগুলোতে নিরাপত্তা ক্যামেরা রয়েছে
পার্কিং লট যদি সে একজন নার্স কেস করে, কে

48
00:02:53,270 --> 00:02:54,270
বলে সে তার গাড়িতে থাকে?

49
00:02:54,950 --> 00:02:57,910
আমরা তার মত অভিনয় শুরু করতে পেতে
এই, তিনি উল্টাতে বাধ্য.

50
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
এভাবেই আমরা তাকে ধরে ফেলি।

51
00:03:03,590 --> 00:03:04,830
আমি নিশ্চিত নই যে আমি অপেক্ষা করতে পারি।

52
00:03:16,720 --> 00:03:19,280
দুঃখিত। দুঃখিত। আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত আমি
দুঃখিত

53
00:03:19,560 --> 00:03:21,480
শব্দ বায়ু? একটি দৌড়ের জন্য যান?

54
00:03:21,840 --> 00:03:24,060
না, আমি... আমি শুয়েছিলাম

55
00:03:25,560 --> 00:03:26,640
আপনি কি আমার পরামর্শ গ্রহণ করেছেন?

56
00:03:27,060 --> 00:03:27,918
কি পরামর্শ?

57
00:03:27,920 --> 00:03:29,720
আপনি জানেন, আপনার জীবনযাপন সম্পর্কে।

58
00:03:30,060 --> 00:03:31,960
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন আমার এখানে কোন লোক আছে কিনা?

59
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
আমি জানি না

60
00:03:33,560 --> 00:03:34,499
আপনি করবেন?

61
00:03:34,500 --> 00:03:38,140
ঠিক আছে। তুমি যদি আমার বলগুলোকে ফাটাতে চাও, আমি আছি
চলে যাবে ঠিক আছে, আমি মজা করছি.

62
00:03:39,140 --> 00:03:42,630
শুনুন। আপনার মনে আছে সেই ট্রাকটি আভা
বলেছে সে তার মায়ের সামনে দেখেছে

63
00:03:42,630 --> 00:03:45,910
অন্তর্ধান? হ্যাঁ, হ্যাঁ, নীল
ক্যাম্পার হ্যাঁ, আমি অন্য দিন দেখেছি।

64
00:03:46,010 --> 00:03:49,470
আপনি এবং আপনার মা পার্কে ছিল, এবং
সে তাকে দেখছিল।

65
00:03:49,910 --> 00:03:53,150
নাইটিঙ্গেল মা, এবং
আপনি আমার যৌন জীবন সম্পর্কে আমাকে গ্রিল করছেন.

66
00:03:53,250 --> 00:03:55,690
হয়তো আমি মানতে চাইনি আমি কতটা খারাপ
এলোমেলো, ঠিক আছে?

67
00:03:55,910 --> 00:03:57,830
মানে কি? আমি তাকে তাড়া করেছিলাম, এবং সে
দূরে পেয়েছিলাম

68
00:03:58,130 --> 00:04:01,990
আপনি একটি প্লেট, একটি VIN নম্বর পেয়েছেন? না, আমি
একটি টর্চ ট্রাক পেয়েছি। এটাই পেলাম,

69
00:04:02,050 --> 00:04:03,050
যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করছেন।

70
00:04:03,650 --> 00:04:04,629
এটা কোন ব্যাপার না.

71
00:04:04,630 --> 00:04:06,010
কি? আমরা জানি সে কোথায় থাকবে।

72
00:04:06,440 --> 00:04:10,080
আমরা জানি সে তার শিকারকে ধাক্কা দেয়, এবং
দুই দিনের সময়, তিনি আমান্ডা বাল্ডউইনকে নিয়ে যান।

73
00:04:10,480 --> 00:04:13,680
তুমি বলছ আমি তাকে দেখছি? আমি বলছি
আপনি তার উপর একটি সম্পূর্ণ অভিশাপ দল পেতে. এবং

74
00:04:13,680 --> 00:04:15,880
হ্যাঁ, তাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করুন। এভাবেই আমরা
তাকে ধর আমরা?

75
00:04:16,120 --> 00:04:20,680
আপনি আমাকে মানে. এভাবেই আমি তাকে ধরি।
দেখুন, একজন প্রতিবেশী তার কুকুরকে হাঁটছে

76
00:04:20,680 --> 00:04:21,959
মধ্যরাতের দিকে আমান্ডা।

77
00:04:22,160 --> 00:04:25,640
সে সকাল ৬টায় নিখোঁজ বলে জানা গেছে
পরের দিন সকালে, যার মানে সে নিরাপদ

78
00:04:25,640 --> 00:04:26,680
পরবর্তী 36 ঘন্টা।

79
00:04:26,940 --> 00:04:29,520
নাইটিঙ্গেল দেখাতে বাধ্য
মাঝে মাঝে সেখানে।

80
00:04:29,740 --> 00:04:30,860
এভাবেই আমরা তাকে ধরি।

81
00:04:32,380 --> 00:04:33,560
আমি মনে করি আমাদের আমান্ডাকে বলা উচিত।

82
00:04:33,780 --> 00:04:34,780
এটা তার মধ্যে যাক.

83
00:04:34,990 --> 00:04:39,310
আমার উপর আপনার স্নায়ু হারানোর সাহস করবেন না
এখন আপনি, এবং সবকিছু পরিবর্তন. দ

84
00:04:39,310 --> 00:04:43,350
নাইটিঙ্গেল অদৃশ্য হয়ে যায়, এবং আমরা
পরের শিকার, কে বাঁচাতে scrambling

85
00:04:43,350 --> 00:04:46,490
মা হতে হবে। ওহ, এবং আপনি কিভাবে
মনে হয় আমান্ডা হচ্ছে সম্পর্কে অনুভব করবে

86
00:04:46,490 --> 00:04:50,370
একজন সিরিয়াল কিলার, রাইমির জন্য টোপ হিসাবে ব্যবহৃত হয়?
আমরা তার জীবন বাঁচানোর পরে, বেশ অভিশাপ

87
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
কৃতজ্ঞ

88
00:04:56,050 --> 00:04:57,050
পেগ?

89
00:05:01,510 --> 00:05:03,230
আপনি কি জানেন এটা কি?

90
00:05:03,590 --> 00:05:04,590
কোন ধারণা নেই।

91
00:05:05,040 --> 00:05:06,040
আমিও না।

92
00:05:06,380 --> 00:05:09,360
আপনি এই একটি বাস্তবায়ন না
ড্রয়ার একটি সৎ মানুষ একটি কল করতে পারে

93
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
রান্নাঘরের পাত্র।

94
00:05:17,360 --> 00:05:19,620
আমার কি এখানে থাকার কথা ছিল না
সকাল? আমি কি ভুল পড়েছি?

95
00:05:20,600 --> 00:05:26,640
না, আপনি মহান. গত রাতে ছিল...
দারুণ।

96
00:05:28,860 --> 00:05:30,100
আমি সংযুক্তি সমস্যা আছে.

97
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
এটা শুধু ডিম.

98
00:05:32,180 --> 00:05:33,560
আর আমি কাজের জন্য দেরি করছি।

99
00:05:34,040 --> 00:05:35,880
ওটা স্টেশনে তোমার গাড়ি। আপনি চান
একটি যাত্রা?

100
00:05:36,460 --> 00:05:37,460
পাতাল রেল নিন.

101
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
আমি দুঃখিত

102
00:05:51,780 --> 00:05:52,719
এটা একটা রসিকতা।

103
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
না.

104
00:05:54,060 --> 00:05:56,440
না। আমি শপথ করছি আমি তোমাকে তাড়াচ্ছি না।

105
00:05:56,900 --> 00:05:58,400
আমি এমনকি সাধারণত পাতাল রেল নিতে না.

106
00:05:58,760 --> 00:05:59,760
হ্যাঁ, ভাল, আমি করি.

107
00:06:00,080 --> 00:06:01,100
প্রতিদিন সকালে।

108
00:06:06,280 --> 00:06:07,440
আপনি কি কিসমেতে বিশ্বাস করেন?

109
00:06:10,420 --> 00:06:12,620
মাফ করবেন? যেমন কিছু জিনিস বোঝানো হয়
হতে

110
00:06:13,140 --> 00:06:14,780
আমি এটা এত চিন্তা দেওয়া ছিল না.

111
00:06:15,320 --> 00:06:18,900
আমি শুধু সাহায্য করতে পারি না কিন্তু মনে হয় আমাদের আছে
এই সংযোগ।

112
00:06:20,100 --> 00:06:22,320
আমরা উভয় জন্য একই ডুব বার ভালোবাসি
একই কারণ

113
00:06:22,800 --> 00:06:24,900
পাফি ফ্রাই, প্রেমিক ছেলে।

114
00:06:26,460 --> 00:06:28,420
প্রায় যেমন আমরা একে অপরকে চিনতাম
অন্য জীবন।

115
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
এটা কি খুব অদ্ভুত?

116
00:06:33,520 --> 00:06:35,540
হ্যাঁ, এটা.

117
00:06:42,830 --> 00:06:44,550
ঠিক আছে, ফিরে যাও। ফিরে যান। থামো।

118
00:06:45,310 --> 00:06:47,130
দেখবেন? ঠিক সেখানেই। ট্রাক আছে।

119
00:06:47,510 --> 00:06:48,510
আমান্ডা আছে।

120
00:06:49,170 --> 00:06:50,170
হ্যাঁ, আমি তাকে দেখতে.

121
00:06:50,350 --> 00:06:53,830
আমি নার্সদের একটি গুচ্ছ দেখতে. এটি একটি
চিকিৎসা কেন্দ্র। তাহলে কেন তার লেজ রাখা

122
00:06:53,830 --> 00:06:57,230
বিশেষ করে তার উপর? কারণ আমরা দেখেছি
উভয়ের বাইরে নাইটিঙ্গেলের ট্রাক

123
00:06:57,230 --> 00:06:59,510
ক্লিনিকের মধ্যে আটটিতে তিনি কাজ করেছেন
শেষ দশ শিফট।

124
00:06:59,730 --> 00:07:01,130
এটি একটি দলের জন্য যথেষ্ট নয়।

125
00:07:01,410 --> 00:07:02,610
এটা সব আমি পেয়েছিলাম, Satch.

126
00:07:02,890 --> 00:07:06,510
আমি একটি টর্চ ট্রাক পেয়েছি. আমি ফরেনসিক পেয়েছি
যে একটি vignette সঙ্গে ফিরে আসেনি.

127
00:07:06,630 --> 00:07:07,630
এই অধিকার এখানে?

128
00:07:07,840 --> 00:07:10,680
তিনি আমাদের সব আছে. আমি নজরদারি পেয়েছি
শহরের প্রতিটি হাসপাতাল থেকে।

129
00:07:10,760 --> 00:07:14,120
আমি এটি চিরুনি ঘন্টা কাটিয়েছি, এবং আমি আছি
আপনাকে বলছি, সে একইভাবে একজন মানুষকে ধাক্কা দিয়েছে

130
00:07:14,120 --> 00:07:17,060
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে এটি গল্ফ ছিল। একই ভাবে
আপনি আমাকে একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক চালানোর জন্য

131
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
রামি থর্প, বল কোচ।

132
00:07:18,260 --> 00:07:20,000
আপনি কি কখনও যে যেতে যাচ্ছেন? না.

133
00:07:21,300 --> 00:07:24,420
এখন, আপনি কি নিশ্চিত এই ট্রাক যে
জুলিকে তাড়াচ্ছিল?

134
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
হ্যাঁ।

135
00:07:26,300 --> 00:07:28,340
ঠিক আছে, আমি আপনাকে 24 ঘন্টা দেব
দুটি গাড়ি।

136
00:07:28,580 --> 00:07:31,320
ঠিক আছে। প্লাস, আমরা আরেকটি রাখব
জুলির উপর যতক্ষণ না আমরা জানি সে নিরাপদ।

137
00:07:40,010 --> 00:07:43,130
গোয়েন্দা সুলিভান, ইভা স্যালিনাসকে জেনে
নাইটিঙ্গেল দ্বারা তার অপহরণ জাল,

138
00:07:43,210 --> 00:07:44,410
তার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে?

139
00:07:44,810 --> 00:07:46,090
এটা জেলার জন্য একটি প্রশ্ন
অ্যাটর্নি

140
00:07:46,310 --> 00:07:48,770
এটা জেনে কেমন লাগছে তোমার
মায়ের খুনি এখনো বাইরে?

141
00:07:49,070 --> 00:07:51,670
আমরা চব্বিশ ঘন্টা কাজ করছি
নাইটিঙ্গেলকে ধর এবং পেতে

142
00:07:51,670 --> 00:07:52,850
তার সব শিকারের জন্য ন্যায়বিচার।

143
00:07:54,350 --> 00:07:57,650
এখন, যত তাড়াতাড়ি আপনার চিনি রাশ লাথি
ইন, আমি আপনাকে টিপ অনুসরণ করতে হবে.

144
00:07:58,970 --> 00:08:01,590
এখন কিছু খুঁজছেন, মাইক
ব্যায়াম ব্যবহার করতে পারেন, যদিও. আছে

145
00:08:01,590 --> 00:08:02,590
চারপাশে যেতে প্রচুর।

146
00:08:02,730 --> 00:08:06,250
আপনি জানেন কত টিপস কখনও এসেছে
যেহেতু ইভা স্যালিনাসের চলে যাওয়া মেয়ে পালিয়ে গেছে?

147
00:08:06,310 --> 00:08:08,130
এছাড়া, এই লোকটি চেয়েছিল।

148
00:08:08,800 --> 00:08:09,960
গোয়েন্দা বন্ধু, শিশু.

149
00:08:10,460 --> 00:08:11,900
আমাকে? উহ-হুহ।

150
00:08:12,540 --> 00:08:14,740
আপনি কি জন রাজ্য? জন্য জীবন পরিবেশন
হত্যা

151
00:08:15,020 --> 00:08:16,080
এটি একটি সুন্দর ড্রাইভ.

152
00:08:16,500 --> 00:08:17,500
দিন নিন।

153
00:08:26,740 --> 00:08:27,740
গেটে।

154
00:08:31,320 --> 00:08:32,319
হ্যালো।

155
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
মিঃ পিয়ার্স।

156
00:08:34,260 --> 00:08:35,419
আমাকে কার্ল ডাকো।

157
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
ঠিক আছে, কার্ল.

158
00:08:38,090 --> 00:08:39,690
আপনি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন কেন আমাকে বলুন.

159
00:08:40,090 --> 00:08:42,470
আমি মনে করি আপনি জানেন, গোয়েন্দা.

160
00:08:42,970 --> 00:08:44,010
খবরে আমাকে দেখেছেন?

161
00:08:45,370 --> 00:08:47,730
কারণ আপনি জানেন আমি আপনাকে কিছু দিতে পারি
উত্তর

162
00:08:49,450 --> 00:08:51,030
আপনি কি নাইটিঙ্গেল সম্পর্কে বলতে চান?
হত্যাকারী?

163
00:08:51,950 --> 00:08:52,950
তার সম্পর্কে।

164
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
তোমার মায়ের কথা।

165
00:08:59,290 --> 00:09:01,350
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন?

166
00:09:04,530 --> 00:09:06,190
আমার এক বিশেষ বন্ধু আছে।

167
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
WHO?

168
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
আমি

169
00:09:12,800 --> 00:09:16,160
ঠিক আছে। আমি নিজের সাথে কথা বলি। শোকার.

170
00:09:16,400 --> 00:09:17,580
ভবিষ্যতে।

171
00:09:25,960 --> 00:09:28,140
যে কিছু আপনি আগ্রহী হবে
মধ্যে?

172
00:09:34,040 --> 00:09:35,780
আপনি ভবিষ্যতের সাথে কথা বলতে পারেন।

173
00:09:36,240 --> 00:09:37,240
মম-হুম।

174
00:09:37,560 --> 00:09:41,600
হ্যাল, তুমি কি কোয়ান্টাম ফিজিক্স বোঝ?

175
00:09:42,860 --> 00:09:44,800
আমি আমার কিক জোন থেকে একটু বাইরে আছি।

176
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
সময় অসীম।

177
00:09:48,240 --> 00:09:53,580
ফ্যাক্ট। অতীত, বর্তমান, ভবিষ্যত, সবই বিদ্যমান
একবারে

178
00:09:56,000 --> 00:09:58,560
আপনি কি এক গ্লাস পানি চান? আপনি
ফ্যাকাশে চেহারা

179
00:09:59,260 --> 00:10:00,480
না, ধন্যবাদ।

180
00:10:00,920 --> 00:10:06,460
কোয়ান্টাম পদার্থবিদ যারা এটি সমর্থন করে
বিশ্বাস, এক ডজন টাকা।

181
00:10:07,950 --> 00:10:13,710
আমি এটা প্রমাণ করতে চেয়েছিলাম. এটা আমার 20 লেগেছে
বছর, কিন্তু আমি একটি যোগাযোগ তৈরি করেছি

182
00:10:13,710 --> 00:10:14,710
ডিভাইস

183
00:10:16,350 --> 00:10:17,790
একটি যোগাযোগ যন্ত্র?

184
00:10:18,650 --> 00:10:21,970
হ্যাঁ। আর কিভাবে আপনি আমার থেকে আশা করবেন
ভবিষ্যতের সাথে কথা বলবেন?

185
00:10:25,470 --> 00:10:28,770
তাহলে আপনি নিজেই বলেননি কিভাবে
জেল এড়ানো?

186
00:10:30,630 --> 00:10:36,030
আপনি এটা পাবেন না. আমার ভবিষ্যৎ স্ব
যে আমাকে এই আচারের পাত্রে রাখে।

187
00:10:36,410 --> 00:10:37,410
কিভাবে?

188
00:10:38,119 --> 00:10:39,920
ঝোপঝাড়। এর চেয়েও বেশি, আসলে।

189
00:10:40,380 --> 00:10:44,680
স্টিভ ফিশম্যান কখনই কাটেননি, সে কখনই নয়
edged, পাতা raked কখনও.

190
00:10:46,080 --> 00:10:47,400
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

191
00:10:47,660 --> 00:10:49,120
কেন আপনি এটা পাচ্ছেন না?

192
00:10:49,640 --> 00:10:50,900
আমি একজন ক্রুসেডার।

193
00:10:54,220 --> 00:10:56,660
সত্যিই আরেকটি প্রতিরক্ষামূলক বিবরণ
প্রয়োজনীয়?

194
00:10:56,960 --> 00:11:01,500
এটা শুধু প্রোটোকল, জুলস. স্যাচ
জোর, এবং আমি বলতে চাচ্ছি, সৎভাবে, কি

195
00:11:01,500 --> 00:11:04,900
এটা কি আঘাত করবে? আপনি আরো হতে পারে
বিস্মৃত, ফ্রাঙ্ক? আরে, এটা আমার নয়

196
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
এখানে দোষ।

197
00:11:07,360 --> 00:11:10,220
রাইমি বাড়ি আসবে, আর সে
সেটা দেখব।

198
00:11:10,540 --> 00:11:14,920
আরে, ফ্রাঙ্ক, আমি রক্ষা করার জন্য অনেক চেষ্টা করি
তাকে, এবং তাকে না জানাতে আমি ভয় পাচ্ছি,

199
00:11:15,060 --> 00:11:17,560
এবং সেখানে একটি হামাগুড়ি শিকার করছে
নার্সদের উপর

200
00:11:17,880 --> 00:11:21,320
আমি যে প্রশংসা করি. তার বয়স আট বছর
পুরাতন আমি জানি তার বয়স কত, জুলস। সে

201
00:11:21,320 --> 00:11:23,560
জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না
এই মত

202
00:11:24,360 --> 00:11:25,760
আপনি কি জানেন যে তিনি উদ্বিগ্ন?

203
00:11:28,280 --> 00:11:29,780
শুধু আমাকে এটা ঠিক করতে দিন, দয়া করে.

204
00:11:31,300 --> 00:11:33,360
এটা আপনি সবসময় কি বলেন. দেখ, আমি করব
রাত কাটা

205
00:11:33,820 --> 00:11:35,000
এই ভাবে এটা শুধু তার বাবা.

206
00:11:35,220 --> 00:11:37,280
আপনি জানেন, এটা কোন বড় ব্যাপার না. আমি শুরু করব
আজ রাতে

207
00:11:37,540 --> 00:11:41,240
ঠিক আছে, তাহলে এই সব আমাদের সম্পর্কে
পৃথক এবং একটি জীবন আছে. আরে, আমি

208
00:11:41,240 --> 00:11:43,660
এখানে যাওয়ার চেষ্টা করছেন না, ঠিক আছে? আমার আছে
আজ রাতে একটি তারিখ।

209
00:11:45,220 --> 00:11:46,119
আপনি ডেটিং করছেন?

210
00:11:46,120 --> 00:11:48,440
হ্যাঁ, আমরা আলাদা হয়ে গেছি, ফ্রাঙ্ক। কিসের জন্য,
দুই সপ্তাহ?

211
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
আনুষ্ঠানিকভাবে।

212
00:11:50,900 --> 00:11:53,340
আমরা দুজনেই জানি এটা অনেক বেশি হয়েছে
তার চেয়ে দীর্ঘ।

213
00:11:54,940 --> 00:11:58,940
শুধু এটা ভুলে যান. আমি বাতিল করছি তাই আপনি
আসতে পারে, আসতে পারে না।

214
00:11:59,400 --> 00:12:00,400
আমি পাত্তা দিই না।

215
00:12:03,400 --> 00:12:05,140
আমি আমেরিকান স্বপ্ন বাস করছিলাম.

216
00:12:07,000 --> 00:12:12,800
আমার মেয়াদ, আবেগ, স্থায়ী ঘর ছিল
শুধুমাত্র আমার TED আলোচনায়।

217
00:12:13,540 --> 00:12:19,420
কিন্তু আমার কাছে সেই একটা জিনিস ছিল না, সেটা
এক জিনিস যা তাদের নিতে বাধ্য করবে

218
00:12:19,420 --> 00:12:20,420
নোটিশ

219
00:12:21,040 --> 00:12:23,240
এবং তারপর আমি.

220
00:12:24,040 --> 00:12:29,240
এটা কয়েক বছর লেগেছে, প্রতিটি সম্ভব
বিশ্রামকালীন, কিন্তু আমি যোগাযোগ করতে পারতাম

221
00:12:29,240 --> 00:12:30,900
সময় জুড়ে

222
00:12:31,850 --> 00:12:34,870
আর আমার ভবিষ্যৎ কি প্রথম কথা
নিজেই আমাকে বলে?

223
00:12:35,110 --> 00:12:37,070
আপনি কি নোবেল পুরস্কার পেতে যাচ্ছেন?

224
00:12:37,870 --> 00:12:41,010
নাহ। স্টিভ ফিশম্যান ভালো নেই।

225
00:12:41,330 --> 00:12:42,490
যাকে তুমি খুন করেছিলে।

226
00:12:42,750 --> 00:12:45,370
আপনি কখনও জন্য আপনার অংশ করছেন সম্পর্কে শুনতে
কুল-ডি-স্যাক?

227
00:12:47,530 --> 00:12:50,970
আপনি একটি ডাল কাটা, আরেকটি একটি বৃদ্ধি
ফিরে

228
00:12:51,630 --> 00:12:56,310
আরেকবার, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমাকে কেন মারতে হলো সে কথা বলছি

229
00:12:56,310 --> 00:12:57,510
স্টিভ ফিশম্যান।

230
00:12:59,250 --> 00:13:04,190
কি... ধরনের একজন মানুষ পাত্তা দেয় না
তার লন সম্পর্কে

231
00:13:06,230 --> 00:13:08,630
সে এমন একজন মানুষ যে পাত্তা দেয় না
অনেক কিছু সম্পর্কে

232
00:13:09,770 --> 00:13:14,830
তার কাছে খুব বেশি কিছু আছে কিনা সে চিন্তা করে না
বড় বাক্সে তার স্থানান্তরের পরে পান করুন

233
00:13:14,830 --> 00:13:15,830
দোকান

234
00:13:16,630 --> 00:13:21,290
এবং তারপর চাকা পিছনে পায় এবং mows
নিচে তাদের সামনে বাচ্চাদের একটি দল

235
00:13:21,290 --> 00:13:22,290
গজ

236
00:13:30,440 --> 00:13:33,800
নিষ্পাপ শিশুরা মারা যাচ্ছিল
তার কারণে

237
00:13:39,360 --> 00:13:41,460
আর সেই কারণেই আমাকে ওকে মেরে ফেলতে হয়েছে।

238
00:13:43,080 --> 00:13:47,240
আপনার মেশিন আপনাকে তাকে হত্যা করতে বলেছে। আমি
আমাকে বলেছে

239
00:13:48,440 --> 00:13:50,880
তোমার কি মনে হয় আমি এই বোঝা চেয়েছি?

240
00:13:51,540 --> 00:13:54,260
ভবিষ্যৎ জানা আর কেউ জানে না?

241
00:13:56,340 --> 00:14:01,120
আমি তাকে শান্ত করার চেষ্টা করেছি। আমি রাখলাম...
তার দরজার নিচে এএ ফ্লায়ার।

242
00:14:01,320 --> 00:14:03,620
আমি তার বিয়ার স্ট্যাশ চুরি করেছি।

243
00:14:03,840 --> 00:14:04,719
কিছুই কাজ করেনি।

244
00:14:04,720 --> 00:14:09,740
সম্ভবত এটি অনিবার্য এক ঘন্টা দেরি করেছে,
এক মাস, এক বছর এমনকি।

245
00:14:10,060 --> 00:14:16,600
কিন্তু তুমি একটা ডাল কাটলে, আরেকটা বাড়ে।
এবং প্রতিটি ঘটনা, আমার ভবিষ্যত স্ব

246
00:14:16,600 --> 00:14:21,840
রিপোর্ট করেছেন যে স্টিভ ফিশম্যান মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালিয়েছিলেন
এবং নিষ্পাপ শিশু মারা যায়।

247
00:14:27,780 --> 00:14:28,780
কি?

248
00:14:29,870 --> 00:14:30,870
আপনি এটা পাবেন.

249
00:14:31,410 --> 00:14:32,730
আমি জানি তুমি করতে.

250
00:14:34,230 --> 00:14:36,050
এজন্য আমাদের একসঙ্গে কাজ করতে হবে।

251
00:14:36,770 --> 00:14:37,830
আমার নাইটিঙ্গেল টিপ কোথায়?

252
00:14:39,030 --> 00:14:41,870
আমি এখানে এক ঘন্টা করেছি. আপনি না
আমাকে একটি জিনিস দিয়েছেন যা আমি ব্যবহার করতে পারি। কারণ আমি

253
00:14:41,870 --> 00:14:43,650
আমার যোগাযোগকারী নেই।

254
00:14:44,670 --> 00:14:45,690
আপনি আমার সময় নষ্ট করছেন.

255
00:14:46,690 --> 00:14:47,950
ঠিক আছে, বন্ধু. চলুন।

256
00:14:48,590 --> 00:14:53,190
তাই শুধু আমাকে আমার অ্যাক্সেস পেতে
যোগাযোগকারী আমি আপনাকে জীবন বাঁচাতে সাহায্য করতে পারি।

257
00:14:54,010 --> 00:14:55,870
শুধু আমাকে অ্যাক্সেস দিন. আপনি দেখতে পাবেন.

258
00:14:59,880 --> 00:15:02,500
আমাদের কাছে তথ্য আছে যা আমাদের বলে
টার্গেট এর মধ্যে নেওয়া হবে

259
00:15:02,500 --> 00:15:03,540
পরবর্তী 24 ঘন্টা।

260
00:15:03,780 --> 00:15:07,380
আমরা জানি যে নাইটিংগেল তার ডালপালা
শিকার, তাই আমরা এখন তাকে দেখতে শুরু করি।

261
00:15:07,600 --> 00:15:08,880
আশাকরি তাকে সেভাবে ধরবে।

262
00:15:09,360 --> 00:15:11,220
বলুন আমরা তাকে খুঁজে পাই। এখানে আমাদের কল কি?

263
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
আমরা তাকে গ্রেফতার করি।

264
00:15:13,160 --> 00:15:16,980
সিকো যারা এই সব মেরে কবর দিয়েছে
নারী আমরা সত্যিই চিন্তা কি ঘটবে

265
00:15:16,980 --> 00:15:18,480
তাকে? আমরা তাকে গ্রেফতার করি।

266
00:15:18,700 --> 00:15:19,700
আমি কি পরিষ্কার?

267
00:15:23,000 --> 00:15:24,580
ঠিক আছে। চলুন তাড়াহুড়ো করি।

268
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
আরে, সুলিভান।

269
00:15:27,060 --> 00:15:28,060
এক মিনিট আছে?

270
00:15:28,090 --> 00:15:29,670
আপনি একটি দল বেরিয়ে যাচ্ছে. ৩৬, ৩৬।

271
00:15:30,810 --> 00:15:34,810
আমাদের প্রাণপ্রিয় ছোট জে, আমি শুধু
শব্দ পেয়েছিলাম যে তার পণ্য ফিরে এসেছে

272
00:15:34,810 --> 00:15:35,950
রাস্তা আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো জানেন
কিছু

273
00:15:36,190 --> 00:15:37,770
আমি কেন করব? এটা আর আমার সার্কাস না.

274
00:15:38,050 --> 00:15:40,910
মানে, আমি জানি তুমি কতটা কাছে এসেছ
রিকির পরিবার যখন তুমি ছিলে।

275
00:15:41,110 --> 00:15:42,630
আপনি মানে আমি যখন একটি চরিত্রে অভিনয় করছি?

276
00:15:44,230 --> 00:15:45,610
অবশ্যই আপনি.

277
00:15:45,850 --> 00:15:48,970
হ্যাঁ, আমি শুধু আপনাকে একটি মাথা আপ দিচ্ছি.
হয়তো আপনি একই কাজ করতে পারে, আপনি

278
00:15:48,970 --> 00:15:50,210
জানি, তোমার ভান বন্ধু।

279
00:15:51,310 --> 00:15:53,770
আমরা দুজনেই জানি এটা একটা বিপজ্জনক সময়
অন্য কারো ওষুধের সাথে ডিল করা।

280
00:16:10,700 --> 00:16:12,200
আমি কিছু জিনিস শুনেছি. আপনি প্রয়োজন
আমাকে কল করতে

281
00:16:30,960 --> 00:16:35,520
আরে, মানুষ, আপনি, উহ... আপনি কখনও মনে করেন
কারো সাথে কথা বলার বিষয়ে?

282
00:16:35,800 --> 00:16:36,800
হুহ?

283
00:16:37,640 --> 00:16:39,760
আরে, ম্যান, আপনি ডিপার্টমেন্ট চেঞ্জ করবেন?

284
00:16:41,030 --> 00:16:43,450
হ্যাঁ, যে বিস্ময় প্রচার আসে
সময়

285
00:16:43,730 --> 00:16:45,430
ওহ, আপনি শুধু আপনার চেক রাখা যেতে পারে
ফোন

286
00:16:47,270 --> 00:16:49,570
দেখো, মানুষ, আমি জানি এটা বের হওয়া কঠিন
গোপন থেকে

287
00:16:50,250 --> 00:16:53,470
হতে পারে যে আপনার মাথা এখনও যে আছে
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি বিশ্ব।

288
00:16:53,790 --> 00:16:56,410
এই কারণেই আমি তোমাকে বারবার বলছি,
মানুষ, সেই অসুস্থ দিনগুলো নাও।

289
00:16:56,650 --> 00:16:58,550
জিনিসগুলি সঠিকভাবে পেতে সময় নিন
নিজেকে

290
00:16:59,250 --> 00:17:00,690
আপনার উদ্বেগ যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়.

291
00:17:01,350 --> 00:17:02,350
যথাযথভাবে উল্লেখ্য?

292
00:17:02,530 --> 00:17:04,849
ঠিক আছে, আমি যথাযথভাবে উল্লেখ করেছি যে আপনি মিস করেছেন
আপনার পরিবার

293
00:17:05,150 --> 00:17:07,750
তাদের সাথে জিনিস সোজা পেতে পারেন না যদি
আপনার মাথা এখনও খেলার মধ্যে আছে। আমরা পারি

294
00:17:07,750 --> 00:17:09,589
শুধু এই সাইকো পেরেক উপর ফোকাস, ঠিক আছে?

295
00:17:10,220 --> 00:17:11,540
এভাবেই আমি আমার পরিবারকে ফিরে পাই।

296
00:17:12,500 --> 00:17:14,940
আমি শুধু এখানে বসে প্রতিটি বিনুনি করতে চাই
অন্যের চুল সারা রাত।

297
00:17:15,280 --> 00:17:19,560
অ্যাটলাস 1, বিষয় থেকে প্রস্থান করা কাজের অবস্থান,
হেস্টার থেকে মট থেকে পূর্ব দিকে যাচ্ছে

298
00:17:19,560 --> 00:17:23,740
রাস্তা। আপনার কাছে আসছে, অ্যাটলাস 2. নীল
স্ক্রাব, কালো সোয়েটার, সাদা হাই টপ।

299
00:17:24,380 --> 00:17:25,920
বিষয়টিতে আমাদের চোখ রয়েছে।

300
00:17:26,400 --> 00:17:30,300
ঠিক মট এর কোণে এবং
হেস্টার, মট থেকে দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে।

301
00:17:32,280 --> 00:17:33,280
এটা চেক আউট.

302
00:17:36,140 --> 00:17:39,940
আমার চোখ আছে সন্দেহভাজন পুরুষ, 6'2"
160, কালো হুডি।

303
00:17:41,100 --> 00:17:44,440
এখন দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে, মটের উপর, পিছনে
বিষয় তিনি আপনার আসছে করা যাচ্ছে

304
00:17:44,440 --> 00:17:46,340
ক্যানাল স্ট্রিটে পথ, অ্যাটলাস 1. আপনি কপি করেন?

305
00:17:47,720 --> 00:17:50,620
ক্যানাল স্ট্রিটে অ্যাটলাস 1, বিষয় নয়
দৃষ্টি কেউ কি বিষয়ে চোখ আছে?

306
00:17:50,620 --> 00:17:52,120
কেউ কি বিষয়ের উপর চোখ আছে?
কেউ?

307
00:17:52,340 --> 00:17:53,540
চলো। ঠিক আছে, আমরা পোর্টেবল যাচ্ছি
এখন

308
00:18:08,430 --> 00:18:09,430
তুমি ঠিক আছে?

309
00:18:10,370 --> 00:18:12,170
সুলিভান, দাঁড়াও।

310
00:18:14,810 --> 00:18:16,690
লোকটি বুটলেগ সিডি বিক্রি করছে।

311
00:18:24,710 --> 00:18:27,230
আবার, আমরা সত্যিই দুঃখিত
এই

312
00:18:27,550 --> 00:18:30,650
আমরা একটি টিপ পেয়েছি যে নাইটিঙ্গেল ছিল
আশেপাশের, এবং লোকটি যে হেঁটেছিল

313
00:18:30,650 --> 00:18:31,950
আপনি বর্ণনা মাপসই করা.

314
00:18:32,250 --> 00:18:34,330
এবং আপনি স্ক্রাব পরা আমাদের অতিরিক্ত করেছেন
সতর্ক

315
00:18:34,800 --> 00:18:36,040
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, না, অবশ্যই।

316
00:18:36,280 --> 00:18:39,800
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন. আপনার আছে
আপনার আশেপাশে সন্দেহজনক কাউকে লক্ষ্য করেছেন

317
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
ইদানীং?

318
00:18:41,180 --> 00:18:42,780
আমি একটি মহিলা ক্লিনিকে কাজ করি।

319
00:18:43,520 --> 00:18:46,600
আমার নেই এমন অনেক দিন নেই
কিছু পাগল, হেকলার বা প্রতিবাদকারী।

320
00:18:46,960 --> 00:18:48,820
আমি কি বিপদে পড়েছি?

321
00:18:49,040 --> 00:18:51,820
সত্যি বলতে কি, এই শহরের প্রতিটি নার্স আছে
এই মুহূর্তে ঝুঁকি।

322
00:18:52,380 --> 00:18:56,200
কিন্তু আমরা শুধু নিজেদের খোসায় পিছলে গেছি
এখানে, তাই যদি এটি আপনাকে নিরাপদ বোধ করে,

323
00:18:56,240 --> 00:18:58,040
আমরা কেউ আপনার উপর নজর রাখতে হবে.
আপনি বুঝতে পেরেছেন, লেফটেন্যান্ট.

324
00:18:58,340 --> 00:18:59,340
ঠিক আছে।

325
00:19:02,410 --> 00:19:04,830
আমি প্রথম শিফট নিতে কিভাবে? কিভাবে
আমি এটা আচ্ছাদিত পেয়েছিলাম সম্পর্কে?

326
00:19:05,430 --> 00:19:06,430
বাড়ি যাও।

327
00:19:07,270 --> 00:19:08,270
একটু বিশ্রাম নিন।

328
00:19:11,090 --> 00:19:13,190
আপনি কি বোঝাচ্ছেন আমি একজন প্রতারক?

329
00:19:14,030 --> 00:19:17,630
আমি বলছি তুমি ক্রুসেড ছিলে। বেশি শোনাচ্ছে
সন্ত্রাসের রাজত্বের মতো।

330
00:19:18,250 --> 00:19:21,570
স্টিভ ফিশারম্যানের একটি নিষেধাজ্ঞার আদেশ ছিল
আপনার বিরুদ্ধে আপনি একটি ইতিহাস ছিল

331
00:19:21,570 --> 00:19:24,710
আপনার প্রতিবেশীদের হয়রানি করা, সহ
কুকুর বর্জ্য একটি বালতি ডাম্পিং

332
00:19:24,710 --> 00:19:25,710
কারো সামনের বারান্দা।

333
00:19:26,030 --> 00:19:28,670
তারা আমার সাথে এটি টস পরে শুধুমাত্র
পুনর্ব্যবহারযোগ্য

334
00:19:28,890 --> 00:19:31,430
আপনি অন্য বন্দিকে অন্ধ করেছেন। ঠিক আছে, যে
লোক এটা আসছে.

335
00:19:31,870 --> 00:19:33,370
এটা বেশ একটা টাস্ক ছিল.

336
00:19:33,770 --> 00:19:39,250
কারাগারে আমার মেশিন পুনর্নির্মাণ? লেগেছে
আমি একটি বছর শুধু মেশিন দোকান পেতে

337
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
বিশেষাধিকার

338
00:19:40,550 --> 00:19:42,690
প্রতিটি ইডিয়ট গার্ডের দিকে তাকিয়ে হাসছে।

339
00:19:43,290 --> 00:19:44,650
টয়লেট পরিষ্কার করা।

340
00:19:45,450 --> 00:19:49,210
সাথে রাগ ব্যবস্থাপনা ক্লাসে অংশগ্রহণ করা
পাগল পাগল

341
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
হ্যালো?

342
00:19:53,290 --> 00:19:56,950
হ্যালো? কিন্তু তারপর একদিন...

343
00:19:56,950 --> 00:20:00,750
সেখানে তিনি ছিলেন।

344
00:20:04,140 --> 00:20:05,140
হ্যালো?

345
00:20:05,640 --> 00:20:12,500
তুমি কি কল্পনা করতে পারো আমি জেনে যে আনন্দ অনুভব করেছি,
এমনকি কারাগারে, আমি আমার কাজ শুরু করতে পারি

346
00:20:12,500 --> 00:20:14,080
আবার ন্যায়ের জন্য ধর্মযুদ্ধ?

347
00:20:14,780 --> 00:20:17,860
এবং তারপর তাকে এটি ধ্বংস করতে হয়েছিল।

348
00:20:20,920 --> 00:20:22,280
আপনি কি করছেন মনে হয়?

349
00:20:23,420 --> 00:20:25,340
আপনি একটি গ্রহণ করার সময় আমি gizmo করার চেষ্টা করছি
ফুটো

350
00:20:26,180 --> 00:20:27,180
এটা কাজ করে না.

351
00:20:27,760 --> 00:20:30,940
তুমি কি ভেবেছিলে হয়তো তুমি খুব বোকা
এটা শুনতে?

352
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
ঠিক আছে। আমি কামড় দেব।

353
00:20:52,820 --> 00:20:53,820
এটা কিভাবে কাজ করে আমাকে বলুন.

354
00:20:53,920 --> 00:20:56,340
আমাকে মেশিনের দোকানে নিয়ে যান। আমি দেখাবো
আপনি না.

355
00:20:56,720 --> 00:20:58,880
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন. আমি ঠিক জানতে চাই
আপনি কিভাবে এটা করেছেন

356
00:21:03,920 --> 00:21:06,540
আমি গুরুতরভাবে সন্দেহ আপনি বুঝতে পারবেন.

357
00:21:10,629 --> 00:21:12,130
ঠিক আছে। তোমার প্যাড আর কলম দাও।

358
00:21:30,950 --> 00:21:31,869
একটা গাছ?

359
00:21:31,870 --> 00:21:33,830
ওহ, আমি তোমাকে ইডিয়টের সংস্করণ দিচ্ছি।

360
00:21:34,630 --> 00:21:35,630
তাই।

361
00:21:37,490 --> 00:21:39,580
জীবন. এই গাছের মতো।

362
00:21:40,600 --> 00:21:43,160
সবসময় অনেক সঙ্গে ঊর্ধ্বগামী ক্রমবর্ধমান
শাখা

363
00:21:44,620 --> 00:21:48,920
এখন, নাইটিঙ্গেল নিন। বলো এটা
তার গাছ।

364
00:21:51,280 --> 00:21:54,380
এই শাখাই তার পরবর্তী শিকার।

365
00:21:55,760 --> 00:22:00,360
এখন, আমরা সেই শাখাটি কেটে ফেলতে পারি, কিন্তু
তারপর অন্য একটি তার মধ্যে ফিরে বৃদ্ধি

366
00:22:00,360 --> 00:22:04,460
স্থান আর সেই শিকার একটি শাখা
গাছের আরো উপরে।

367
00:22:05,380 --> 00:22:06,620
তুমি কি বলছ...

368
00:22:07,120 --> 00:22:08,760
একজন মানুষ ভবিষ্যৎ পরিবর্তন করতে পারে না।

369
00:22:08,980 --> 00:22:10,020
অবশ্যই পারবেন।

370
00:22:13,300 --> 00:22:15,060
আপনাকে ট্রাঙ্কটি কেটে ফেলতে হবে।

371
00:22:17,660 --> 00:22:19,820
আমাকে আমার যোগাযোগকারী পান.

372
00:22:21,180 --> 00:22:25,200
আমি আপনাকে দেখাব কোথায় এবং কখন
নাইটিঙ্গেল আঘাত করবে।

373
00:22:25,540 --> 00:22:28,720
আমি আপনাকে তাকে এবং এই সব ট্র্যাক সাহায্য করব
চলে যায়

374
00:22:29,100 --> 00:22:31,920
এজন্যই তো এমন করছেন, তাই না?
কি করছেন?

375
00:22:32,180 --> 00:22:34,400
আপনার ক্রুসেড নামিয়ে নিতে
নাইটিংগেল।

376
00:22:36,360 --> 00:22:37,660
তোমার মায়ের প্রতিশোধ নিতে।

377
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
আমার মা?

378
00:22:41,660 --> 00:22:42,660
সত্যিই?

379
00:22:44,180 --> 00:22:45,560
এইভাবে আপনার কন কাজ করে?

380
00:22:46,460 --> 00:22:48,700
আপনি তাদের শিকার করার জন্য লোকেদের চাপিয়ে দেন
দুর্বলতা?

381
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
পাহারাদার ! না.

382
00:22:52,060 --> 00:22:54,420
না, আমরা এখানে শেষ করেছি। এটি একটি বাস্তব
জিনিস

383
00:22:54,780 --> 00:22:58,260
এইবার যদি আবার ঘটতে থাকে,
এটা আপনার দোষ হতে যাচ্ছে!

384
00:23:02,420 --> 00:23:04,220
কার্ল বলল এটা আবার ঘটবে।

385
00:23:04,840 --> 00:23:06,800
হয়তো তিনি আমান্ডার অপহরণ বোঝাতে চেয়েছিলেন।

386
00:23:08,200 --> 00:23:10,460
এটা এখনও বলে যে তাকে মধ্যরাতের পরে নেওয়া হয়েছে।

387
00:23:10,780 --> 00:23:13,440
আপনি সত্যিই মনে করেন এই লোকটি ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে
1996 সালে যে কিছু ঘটে?

388
00:23:14,120 --> 00:23:15,820
আমি জানি না আমি তোমার সাথে কথা বলছি, তাই না
আমি?

389
00:23:16,060 --> 00:23:20,000
কে বলতে পারে আমরাই একমাত্র পারি
এটা কর? হয়তো কার্ল পাগল। হয়তো সে

390
00:23:20,000 --> 00:23:24,380
একটি মাস্টার ম্যানিপুলেটর, কিন্তু... মনে হচ্ছে
সে এটা পায়

391
00:23:24,780 --> 00:23:26,500
আমি দেখছি কেন তোমার মা বলে তুমি চিন্তা কর।

392
00:23:27,180 --> 00:23:28,180
সে বললো যে?

393
00:23:28,320 --> 00:23:30,660
হ্যাঁ, সে মনে করে এই সব গোলমাল হয়ে যাবে
আপনি আপ.

394
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
হয়তো এটা করেছে।

395
00:23:34,090 --> 00:23:35,570
আমি কেন ঘুমাচ্ছি তা আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন।

396
00:23:38,150 --> 00:23:39,830
মজা করছি। খুব মজার.

397
00:23:41,350 --> 00:23:43,790
আপনার এবং আমার মধ্যে, আপনার মায়ের একটি
যোদ্ধা

398
00:23:44,050 --> 00:23:46,870
আমি যদি পারতাম তাহলে এটাকে অনেক সহজ করে দিতাম
শুধু তাকে বলুন যে আপনি ঠিক হয়ে গেছেন,

399
00:23:47,030 --> 00:23:48,030
তুমি কি জানো?

400
00:23:48,550 --> 00:23:49,550
শুধু ঠিক আছে?

401
00:23:51,490 --> 00:23:52,490
সিরিয়াসলি, বাবু।

402
00:23:55,170 --> 00:23:56,230
আমি তোমার জন্য গর্বিত, বাচ্চা.

403
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
ধন্যবাদ

404
00:24:01,830 --> 00:24:03,330
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম আমান্ডাকে বলব।

405
00:24:06,750 --> 00:24:10,750
কি? আমাদের এখনও চার ঘণ্টা বাকি আছে
সে কোন বিপদে আছে, আর তুমি আমাকে বলেছিলে

406
00:24:10,750 --> 00:24:14,250
আমাদের একজন বাইরে পার্ক করা আছে
তার বাড়ি আমি কোনো সুযোগ নিচ্ছি না

407
00:24:14,250 --> 00:24:17,570
এই এক. আপনি একটি বিশাল সুযোগ নিচ্ছেন
যে আপনি ভবিষ্যত পরিবর্তন করতে পারেন এবং

408
00:24:17,570 --> 00:24:18,830
জিনিস আরও খারাপ করা বা না।

409
00:24:19,030 --> 00:24:21,870
মানে, আমরা জানি না। এই সত্যিই
এই মুহূর্তে আমার মাথার সাথে জগাখিচুড়ি। এটা

410
00:24:21,870 --> 00:24:22,870
আমাকে খারাপ পুলিশ বানিয়েছে।

411
00:24:23,110 --> 00:24:25,510
আমি এইমাত্র একটি বাচ্চা বিক্রি করার জন্য নামিয়েছি
সিডি।

412
00:24:25,910 --> 00:24:29,170
এই কারণেই আমি কার্লের সাথে কথা বলছি। আমি
এই একটি হ্যান্ডেল পেতে চেষ্টা. তুমি দেখো,

413
00:24:29,230 --> 00:24:30,570
রাইমি তোমার সাথেও নোংরামি করছে।

414
00:24:30,870 --> 00:24:35,340
কি? ঠিক? যে কোন ভাল পুলিশ জানে যদি
চার ঘণ্টার মধ্যে একজন নিখোঁজ

415
00:24:35,420 --> 00:24:37,500
আমরা শুধু কথা বলে বসে থাকি না
প্রভাব

416
00:24:37,880 --> 00:24:39,200
আমরা তাদের সেখান থেকে জাহান্নাম বের করি।

417
00:24:41,080 --> 00:24:45,940
আমান্ডার কিছু হলে ঠিকই হবে
এখন, আমি নিজের সাথে বাঁচতে পারি না।

418
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
মায়ের কি হবে?

419
00:24:50,160 --> 00:24:53,120
আমি শুধু একটি স্ল্যাবের উপর তার হাড় দেখেছি.

420
00:24:54,300 --> 00:24:55,460
এটাই আমার বাস্তবতা।

421
00:24:55,700 --> 00:24:59,060
অ্যামি, আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, যদি আমরা এটিকে কাছে পাই
আবার এবং আমরা তাদের ধরব না, আমি ধরব

422
00:24:59,060 --> 00:25:00,060
আপনি উভয়.

423
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
আপনি যেখানে যেতে চান.

424
00:25:01,680 --> 00:25:03,400
আমরা ভুল করছি।

425
00:25:04,140 --> 00:25:05,360
আমি দুঃখিত, বাবু.

426
00:25:08,440 --> 00:25:09,440
আমি

427
00:25:14,900 --> 00:25:16,920
তাই, এই নতুন তথ্য?

428
00:25:17,280 --> 00:25:20,940
আমরা ইন্টেল এবং এটি আরেকবার দেখেছি
আপনি একটি লক্ষ্য হতে পারে যে আমাদের বলে.

429
00:25:21,240 --> 00:25:22,920
নাইটিঙ্গেল? তুমি ভালো থাকবে।

430
00:25:23,240 --> 00:25:25,140
ঠিক আছে, আপনাকে পেতে আমাদের কাছে প্রচুর সময় আছে
আউট

431
00:25:26,180 --> 00:25:28,100
আপনার কি এমন কোনো জায়গা আছে যা আপনি করতে পারেন
থাকতে?

432
00:25:28,360 --> 00:25:29,360
উম, উহ...

433
00:25:29,710 --> 00:25:33,290
আমার মা, আমি অনুমান আমি আমার যেতে পারে
প্রেমিকের বা... আমি চাই তুমি একটা প্যাক করো

434
00:25:33,290 --> 00:25:37,030
ব্যাগ দুই বা তিন দিনের জন্য যথেষ্ট, এবং
আমরা গাড়ি সাইন করব, ঠিক আছে?

435
00:25:40,070 --> 00:25:41,250
আপনি নিরাপদ আছেন তা নিশ্চিত করতে আমি এখানে আছি।

436
00:25:45,930 --> 00:25:47,170
আমান্ডা, এখানে অন্য কেউ আছে?

437
00:25:48,290 --> 00:25:49,930
আপনার পোষা প্রাণী আছে? না, সমস্যা কি?

438
00:25:51,310 --> 00:25:53,790
এখানে আমি আপনাকে কি করতে হবে. আমার গাড়ি
বাধা এ

439
00:25:54,270 --> 00:25:57,550
তুমি নরকের মতো দৌড়াও, তুমি ভিতরে প্রবেশ করো, তুমি
দরজা লক, আপনি রেডিও পেতে, এবং

440
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
আপনি 911 কল করুন।

441
00:25:58,720 --> 00:25:59,720
আপনি কি এটা করতে পারবেন বলে মনে করেন?

442
00:26:00,140 --> 00:26:01,280
ঠিক আছে, তুমি এখন এসো। যাও।

443
00:27:48,720 --> 00:27:49,980
তাই বলে কিছু দেখেননি?

444
00:27:50,320 --> 00:27:51,440
বুট দেখেছি।

445
00:27:53,160 --> 00:27:55,440
তিনি আপনাকে সেখানে রেখে গেছেন। সে গাড়ি চালায়নি
মধ্যে

446
00:28:01,100 --> 00:28:02,520
আমি এটাও ভাবছিলাম।

447
00:28:04,240 --> 00:28:06,500
হয়তো আমার সাথে ঝামেলা করা মজার নয়,
তুমি কি জানো?

448
00:28:06,920 --> 00:28:08,500
আমি এটাতে আমার মুখ ঘষে.

449
00:28:08,960 --> 00:28:10,440
যে মানিব্যাগ ফিরে আসবে?

450
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
আমরা কিছুই পাইনি।

451
00:28:12,060 --> 00:28:13,360
নগদ টাকা এবং পরিচয়পত্র এখনও আছে.

452
00:28:13,840 --> 00:28:14,840
অবাক হননি।

453
00:28:15,880 --> 00:28:17,080
আপনি জানেন, সত্যি বলতে...

454
00:28:17,370 --> 00:28:20,570
আপনি সেখানে ফিরে যাচ্ছেন আমান্ডাকে বাঁচিয়ে
যে কোন অসুস্থ জিনিস থেকে

455
00:28:20,570 --> 00:28:21,850
নাইটিঙ্গেল এই মহিলাদের সাথে করে।

456
00:28:22,190 --> 00:28:24,390
আমি মনে করি আপনি আপনার মধ্যে আমার নাক ঘষা হবে
পাছা এখন

457
00:28:25,510 --> 00:28:29,970
দেখো, মানুষ, আমি খুশি যে সে ঠিক আছে, তুমি
জানি, কিন্তু এটা কিছুই পরিবর্তন করে না

458
00:28:29,970 --> 00:28:36,350
আমার জন্য মানে, আমি চোখ বন্ধ করছি, আমি
এখনও শুধু তাকে নিয়ে যাওয়া দেখব,

459
00:28:36,430 --> 00:28:38,250
তুমি কি জানো? আরে, হে, হে, এসো, মানুষ।

460
00:28:39,570 --> 00:28:42,830
দেখ, কেউ নিয়ে যাচ্ছে না। এটা পায়
বিন্দু কখনও কখনও.

461
00:28:46,760 --> 00:28:52,840
আমি যা করতে চাই তা হল তাকে রক্ষা করা, এবং আমি
না... আমি পারব কিনা জানি না।

462
00:28:53,820 --> 00:28:55,680
ঠিক আছে, তাই আপনি হয়েছে কেন
অভিনয়

463
00:28:57,060 --> 00:29:00,540
এবং এখানে আমি ভাবছি এটি আপনার সময়
আন্ডারকভার যে আপনাকে প্রান্তে রাখছে।

464
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
আপনি ঠিক ছিল.

465
00:29:04,220 --> 00:29:05,220
আংশিকভাবে, যাইহোক।

466
00:29:05,340 --> 00:29:09,500
আমি যখন গোপন ছিলাম, তখন ছিল
কেউ, ঠিক আছে?

467
00:29:09,700 --> 00:29:11,780
এবং আমি যেমন ভেবেছিলাম তা দূরে যাচ্ছে না
এটা হবে

468
00:29:13,160 --> 00:29:15,440
আমি আশা করি আপনি আমাকে এটি না বলতেন।

469
00:29:15,740 --> 00:29:16,740
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন.

470
00:29:17,770 --> 00:29:20,870
আমি বুঝতে পারি আপনি তাদের সম্পর্কে কতটা চিন্তিত
গয়না

471
00:29:21,770 --> 00:29:24,350
এভাবেই ঘটে, নয়
নাইটিংগেল।

472
00:29:24,970 --> 00:29:29,510
তাই আপনি যা কিছু বোকা জিনিস উপর কি
যে কেউ, আপনি ভাল এটা ঠিক করতে.

473
00:29:49,179 --> 00:29:50,179
গেটে।

474
00:29:52,060 --> 00:29:53,440
আমি এই সম্পর্কে কি মনে করি আপনি জানেন?

475
00:29:54,180 --> 00:29:56,360
ভাবীর সাথে কথা বলি, পড়ি না
মন

476
00:29:58,580 --> 00:30:00,640
আমি মনে করি আপনি আমাকে একটি সহজ চিহ্ন হিসাবে দেখেছেন।

477
00:30:02,400 --> 00:30:03,440
আমি লগ চেক.

478
00:30:04,380 --> 00:30:05,680
আমি জানি আপনি অন্যদের চেষ্টা করেছেন।

479
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
পুলিশ

480
00:30:08,220 --> 00:30:09,220
বিচারকগণ।

481
00:30:09,600 --> 00:30:11,120
যে কেউ প্রিয়জনকে হারিয়েছে।

482
00:30:12,200 --> 00:30:13,460
তাদের দুঃখের শিকার।

483
00:30:16,400 --> 00:30:20,180
আপনি কোন জ্যাকপট আঘাত করতে চান কোন ধারণা ছিল
আমার সাথে

484
00:30:20,540 --> 00:30:22,740
মানে, আপনি জানেন যে আমি আমার মাকে হারিয়েছি
নাইটিংগেল।

485
00:30:23,540 --> 00:30:24,540
আপনি জানতেন না।

486
00:30:25,200 --> 00:30:27,940
আপনি কি বলছেন তাতে আমি আগ্রহী হব
করতে পারে

487
00:30:28,180 --> 00:30:29,780
আপনি কি আমার যোগাযোগকারী পেয়েছেন?

488
00:30:31,100 --> 00:30:32,880
চেষ্টাও করবেন না। আমরা উভয় জানি এটা না
কাজ

489
00:30:35,640 --> 00:30:39,040
আপনার জীবনের কাজ একটি সম্পূর্ণ ব্যর্থতা ছিল.

490
00:30:39,980 --> 00:30:45,160
কিন্তু এটা স্বীকার করা খুব বেদনাদায়ক ছিল, তাই
তুমি তোমার পাগলের গল্প বানিয়েছ।

491
00:30:45,850 --> 00:30:50,490
আপনি যে আপনি নিজেকে বোঝাতে ছিল
বিচারের কিছু ক্রুসেডার ছিল।

492
00:30:51,310 --> 00:30:55,190
কারণ তুমি না থাকলে তুমি কি?
শুধু একজন ধৃত পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক যিনি

493
00:30:55,190 --> 00:30:56,890
বিনা কারণে মানুষ হত্যা করে।

494
00:30:57,850 --> 00:30:59,390
এবং এখনও আপনি ফিরে এসেছেন.

495
00:31:00,290 --> 00:31:01,290
আপনি ভুল করছেন.

496
00:31:01,990 --> 00:31:02,990
সম্পর্কে?

497
00:31:03,710 --> 00:31:04,770
আবার ঘটেনি।

498
00:31:05,330 --> 00:31:06,550
আমরা এটা বন্ধ করে দিয়েছি।

499
00:31:07,350 --> 00:31:08,630
এটা এখনও হবে.

500
00:31:09,950 --> 00:31:11,110
এটা আবার ঘটবে.

501
00:31:11,900 --> 00:31:13,260
এবং বার বার.

502
00:31:13,620 --> 00:31:14,760
আবার কি হবে?

503
00:31:14,980 --> 00:31:18,740
আমাকে আমার যোগাযোগকারী পান. আমি আপনাকে দেখাব
কিভাবে থামাতে। কি থামাবো?

504
00:31:19,580 --> 00:31:20,580
তোমার কষ্ট।

505
00:31:29,460 --> 00:31:30,600
তোমার কাছে এক ঘণ্টা সময় আছে।

506
00:31:33,580 --> 00:31:34,580
সেটাই।

507
00:31:35,260 --> 00:31:37,840
আমরা একসাথে চমৎকার জিনিস করব।

508
00:31:42,990 --> 00:31:43,990
এই সুলিভান.

509
00:31:46,910 --> 00:31:48,050
আমি ভেবেছিলাম সে ভারতে থাকে।

510
00:31:49,130 --> 00:31:50,910
বয়ফ্রেন্ড বলেছে তারা তিনজন পিছিয়ে গেছে
মাস আগে

511
00:31:51,230 --> 00:31:52,950
আপনি নিশ্চিত আপনি অপেক্ষা করতে চান না
লেফটেন্যান্ট রায়না?

512
00:31:53,770 --> 00:31:54,850
ওহ, আমি কারো জন্য অপেক্ষা করতে চাই না।

513
00:32:30,320 --> 00:32:34,440
তুমি জানো তোমার বাবা এই মহিলাকে বাঁচিয়েছে
নাইটিঙ্গেল দুই দশক আগে। আমি

514
00:32:34,440 --> 00:32:37,160
প্রায় আনন্দিত যে তিনি এটি দেখতে এখানে নেই
কারণ এটা...

515
00:32:37,160 --> 00:32:43,600
মানুষ. শাখা আবার বেড়েছে।

516
00:32:44,100 --> 00:32:45,500
এটা কোন মানে হয় না.

517
00:32:46,560 --> 00:32:48,020
কেন 20 বছর পরে?

518
00:32:48,320 --> 00:32:49,760
তিনি এখন পর্যন্ত ভারতে বসবাস করছেন।

519
00:32:50,960 --> 00:32:55,800
তুমি জানো তোমার বাবা ভেবেছিল
নাইটিঙ্গেল তাকে মেসেজ পাঠাচ্ছিল।

520
00:32:57,920 --> 00:32:59,400
আমি তখন কিনিনি।

521
00:33:00,220 --> 00:33:01,220
মানে কি?

522
00:33:02,300 --> 00:33:04,240
একটি পয়েন্ট করতে দৃশ্য সেট আপ.

523
00:33:05,020 --> 00:33:06,020
তাকে পথ দেখান।

524
00:33:06,280 --> 00:33:07,720
তোমার বাবা এভাবেই দেখেছেন।

525
00:33:08,180 --> 00:33:09,480
কারণ আপনি তাকে ধরতে পারেননি।

526
00:33:09,880 --> 00:33:10,880
আমিও পারি না।

527
00:33:12,500 --> 00:33:16,160
আবার সব একই জিনিস. আপনি কখনও পেতে
ওই বন্দীর কাছ থেকে কিছু?

528
00:33:16,420 --> 00:33:17,420
আমি জানি না

529
00:33:18,680 --> 00:33:20,300
ভাবতে শুরু করলো সে যাচ্ছে
কিছু, যদিও.

530
00:33:31,820 --> 00:33:32,820
কোন ধারণা যে কি?

531
00:33:33,620 --> 00:33:34,780
আন্দাজ করা সুইসাইড নোট নয়।

532
00:33:36,620 --> 00:33:38,160
আপনি খুঁজে বের করার সাথে সাথে আমাকে জানান।

533
00:33:44,360 --> 00:33:45,860
আপনি যদি কিছু খুঁজে পান, আপনি আমাকে জানাবেন.

534
00:33:46,320 --> 00:33:48,120
ঠিক আছে, এখন এটি একটি রসিকতা।

535
00:33:52,560 --> 00:33:53,560
আপনি এখানে কি করছেন?

536
00:33:54,100 --> 00:33:55,700
নিল, আমি ওদিকে দেখব।

537
00:33:56,540 --> 00:33:58,380
আমি এখানে কাজ করছি.

538
00:33:59,120 --> 00:34:00,120
আমি একজন পুলিশ।

539
00:34:01,760 --> 00:34:02,760
গোয়েন্দা, আসলে.

540
00:34:02,780 --> 00:34:04,680
এটা আমার প্রথম বছর হবে না.

541
00:34:05,260 --> 00:34:06,300
ডাক্তার আমার সেকেন্ড ইয়ার।

542
00:34:08,199 --> 00:34:09,960
এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমি ভাগ্যে বিশ্বাস করি কিনা।

543
00:34:10,760 --> 00:34:11,760
হ্যাঁ, ভাগ্য।

544
00:34:11,880 --> 00:34:13,060
কিসমেত, যা খুশি ডাকো।

545
00:34:14,620 --> 00:34:16,280
আমি সত্যিই একটি কারণ ছিল অনুমান.

546
00:34:16,900 --> 00:34:22,580
আমার নাম রাইমি।

547
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
রাইমি সুলিভান।

548
00:34:26,000 --> 00:34:29,380
আপনি কি কখনও একে অপরের মধ্যে দৌড়াতে চান
উদ্দেশ্য? আমি 21 তারিখে কাজ করছি।

549
00:34:33,799 --> 00:34:34,880
ড্যানিয়েল। ড্যানিয়েল লাহর।

550
00:34:41,620 --> 00:34:42,620
না.

551
00:34:45,520 --> 00:34:46,520
আরে, আইনস্টাইন।

552
00:34:46,699 --> 00:34:48,420
আপনি ঘণ্টার শব্দ শুনেছেন। এই ড্রপ বন্ধ.

553
00:34:59,820 --> 00:35:01,320
ট্রাঙ্ক কেটে ফেলতে হয়েছিল।

554
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
সে আমাকে ব্যবহার করেছে।

555
00:35:05,860 --> 00:35:09,720
গার্ড বলল তোমার সাথে গরুর মাংস আছে
লোক ভেবেছিলেন তার মজুত করা খাবার

556
00:35:09,720 --> 00:35:13,540
আপনার কোষে দুর্গন্ধ ছড়াচ্ছে। আপনার অ্যাক্সেসের প্রয়োজন ছিল
যে contraption যাতে আপনি কথা বলতে পারেন

557
00:35:13,540 --> 00:35:17,200
আপনার নকল নিজেকে যাতে আপনি ন্যায়সঙ্গত করতে পারেন
তাকে হত্যা আমি তোমাকে ব্যবহার করিনি।

558
00:35:18,830 --> 00:35:23,350
আমি আমার জিজ্ঞাসা প্রতিটি অভিপ্রায় ছিল
পরে নাইটিঙ্গেল সম্পর্কে ভবিষ্যত স্ব

559
00:35:23,350 --> 00:35:24,850
আমি স্যার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

560
00:35:25,050 --> 00:35:29,990
সন্ডার্স, যে ছিল, উপায় দ্বারা, প্রায়
একটি মদের দোকানে গুলি করা, একটি হত্যা

561
00:35:29,990 --> 00:35:30,990
পাঁচজনের পরিবার।

562
00:35:31,230 --> 00:35:32,230
তিনি জীবনের জন্য ছিল.

563
00:35:32,790 --> 00:35:35,810
প্যারোলের কোনো সম্ভাবনা নেই। আপনি কি কখনও
একটি টানেলের কথা শুনেছেন?

564
00:35:36,130 --> 00:35:40,050
আমি আপনাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে যদি আপনি শুধু
পান... আমি যদি তোমাকে তোমার মেশিন ব্যবহার করতে দিই।

565
00:35:40,630 --> 00:35:42,010
তারা এটা ভেঙ্গে দিয়েছে, কার্ল.

566
00:35:42,890 --> 00:35:44,310
দুঃখিত, আর ক্রুসেড নয়।

567
00:35:44,690 --> 00:35:46,630
দেখুন, আপনি স্মার্ট। আপনি জিনিস জানেন.

568
00:35:47,130 --> 00:35:48,170
আপনি আমাকে বুঝতে সাহায্য করতে পারেন.

569
00:35:48,690 --> 00:35:51,790
আমরা এমনকি বিস্ময়কর করতে সক্ষম হতে পারে
জিনিস একসাথে

570
00:35:52,470 --> 00:35:56,650
যদি আপনি শুধু পাগল ড্রপ করতে চান
কার্ল অ্যাক্ট।

571
00:35:56,910 --> 00:35:58,670
আপনি কি এক গ্লাস পানি চান?

572
00:35:59,070 --> 00:36:00,150
আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

573
00:36:05,090 --> 00:36:06,090
বাই, কার্ল।

574
00:36:08,830 --> 00:36:11,250
কিভাবে আমান্ডা চলে যাবে? আমি শুধু তাকে দেখেছি।

575
00:36:11,550 --> 00:36:12,550
আমি দুঃখিত

576
00:36:12,570 --> 00:36:17,430
একটা কথা আমি ভাবলাম আসলে বললাম। সে
আপনার কারণে একটি সমৃদ্ধ, পরিপূর্ণ জীবন ছিল।

577
00:36:17,590 --> 00:36:21,750
তিনি সবেমাত্র একটি ক্লিনিকে কাজ শেষ করেছেন
ভারত। তার বন্ধু, পরিবার ছিল।

578
00:36:22,210 --> 00:36:27,530
না, আপনি ঠিক ছিলেন। যতবার মনে হয় আমি
কাউকে সাহায্য করুন, তারা শুধু মৃত।

579
00:36:27,790 --> 00:36:28,890
এটা তোমার দোষ নয়।

580
00:36:29,190 --> 00:36:30,330
এটা যেমন কার্ল বলেছেন.

581
00:36:30,670 --> 00:36:34,250
আমান্ডা শুধু একটি শাখা ছিল
নাইটিঙ্গেলের গাছ। সে পেতে যাচ্ছিল

582
00:36:34,250 --> 00:36:39,970
আপনি বা আমি কি তার কোন ব্যাপার. তাই এমনকি
আমরা যদি তোমার মাকে বাঁচাই, সে যাবে না

583
00:36:39,970 --> 00:36:40,990
থামো যতক্ষণ না সে তাকে হত্যা করে।

584
00:36:43,810 --> 00:36:45,110
যদি না আমরা ট্রাঙ্ক কেটে ফেলি।

585
00:36:45,810 --> 00:36:46,810
কি?

586
00:36:48,130 --> 00:36:49,610
নাইটিঙ্গেলকে মারতে হবে।

587
00:36:51,430 --> 00:36:55,410
চলো, রামি, আমি জানি আমাদের যেতে হবে
নাইটিংগেল। এটি একমাত্র উপায়। না, আমি আছি

588
00:36:55,410 --> 00:36:56,089
একজন পুলিশ

589
00:36:56,090 --> 00:37:00,310
রামি, আমি খুনি না, ঠিক আছে? আমরা নিয়ে আসি
তাকে ভিতরে, আমরা তাকে জীবনের জন্য দূরে রেখেছি। যে

590
00:37:00,310 --> 00:37:04,030
কিভাবে আমরা এটা করি। এবং এখন থেকে দশ বছর পরে, তিনি
একটি প্রযুক্তিগত উপর বন্ধ পায়.

591
00:37:04,330 --> 00:37:06,150
শাখাগুলি আবার বৃদ্ধি পায়।

592
00:37:07,790 --> 00:37:10,210
আপনাকে ট্রাঙ্কটি কেটে ফেলতে হবে।

593
00:37:10,690 --> 00:37:11,690
এটা কিভাবে কাজ করে.

594
00:37:11,770 --> 00:37:12,770
এটা ঠিক না।

595
00:37:13,550 --> 00:37:15,150
যদি আমরা করি, আমান্ডা বেঁচে থাকে।

596
00:37:15,610 --> 00:37:16,970
মা বেঁচে আছে।

597
00:37:17,870 --> 00:37:18,990
যে বটম লাইন.

598
00:37:22,850 --> 00:37:23,850
এটা খোলা.

599
00:37:25,470 --> 00:37:26,670
আরে। আরে।

600
00:37:28,990 --> 00:37:30,770
আপনি চলে যাওয়ার পর লরেঞ্জো আমাদের ফেরত পাঠিয়েছেন।

601
00:37:31,250 --> 00:37:32,610
তারা কখনও কিছু খুঁজে পায়নি।

602
00:37:33,350 --> 00:37:34,450
হ্যাঁ, আমি অবাক নই।

603
00:37:35,210 --> 00:37:39,230
আরে, মানুষ, উহ... আমি লাইনের বাইরে ছিলাম
আগে

604
00:37:39,690 --> 00:37:42,350
আপনি জানেন, আমি কে বিচার করব, তাই না? ওহ,
মানুষ, আপনি ঠিক ছিল.

605
00:37:44,810 --> 00:37:47,210
আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি. ঠিক আছে, তারপর. ভাল,
চল চল কিছু খেতে আসি। ওহ,

606
00:37:47,210 --> 00:37:50,270
আমি চিন্তিত. আমাকে ঘর ধুতে হবে
আজ রাতে ঠিক আছে, ভাই. ঠিক আছে, মানুষ.

607
00:37:53,850 --> 00:37:55,430
পরের বার। ঠিক আছে, আমি হল্লা করব
আপনি

608
00:38:37,660 --> 00:38:39,460
রাইমি সেগুলি তার বেক বিক্রির জন্য তৈরি করেছে।

609
00:38:41,200 --> 00:38:42,960
ছিঃ কি হয়েছে?

610
00:38:44,980 --> 00:38:46,860
আমি ঠিক আছি। আমি যে ভালো আছি তা নয়।

611
00:38:49,760 --> 00:38:53,860
তোমাকে এখানে থাকতে হবে না, তুমি
জানি না, আমার উচিত।

612
00:38:54,140 --> 00:38:55,940
মানে, এটা আমার শিফট।

613
00:38:59,700 --> 00:39:02,080
বাহ। এগুলো সত্যিই ভালো। সে তৈরি করেছে
এই, ঠিক?

614
00:39:03,640 --> 00:39:05,440
শুধু ডিমের খোসার জন্য সতর্ক থাকুন। ওহ, হ্যাঁ।

615
00:39:09,550 --> 00:39:11,810
আমি এটা বলতে চাইনি যখন আমি যে. আমি
পাত্তা দেয়নি

616
00:39:12,530 --> 00:39:13,770
আমি চাই তুমি এখানে থাকো।

617
00:39:15,050 --> 00:39:16,690
তাই যতটা পারেন শিফট নিন।

618
00:39:17,330 --> 00:39:20,590
এটা ঠিক আছে, আপনি জানেন, আমি বুঝতে পেরেছি। না, আমি
আসলে করতে

619
00:39:22,170 --> 00:39:23,750
আমি নিরাপদ বোধ করি যখন এটা আপনি.

620
00:39:25,130 --> 00:39:26,130
ঠিক আছে।

621
00:39:28,710 --> 00:39:29,710
তারপর করব।

622
00:39:33,010 --> 00:39:34,250
আমি ঘৃণা করি যে আমি ভয় পাই।

623
00:39:48,300 --> 00:39:49,600
এটা ঠিক আছে, তাই না?

624
00:39:51,580 --> 00:39:53,960
আমি কিছু হতে দেব না
আপনি

625
00:39:55,820 --> 00:39:56,920
তোমার কাছে নাকি রামেস।

626
00:39:58,060 --> 00:39:59,060
ঠিক আছে?

627
00:40:04,660 --> 00:40:06,700
আসো রামেকে একটা চুমু দাও শুভরাত্রি, ঠিক আছে?

628
00:40:07,100 --> 00:40:08,100
আমি ঠিক বের হব।

629
00:40:09,060 --> 00:40:11,800
ওহ, উম, স্ট্যান এটা এনেছে।

630
00:40:19,690 --> 00:40:21,590
দুঃখিত, আমি শুধু তাদের এটা বলা উচিত ছিল
আমরা বিচ্ছিন্ন হয়েছিলাম।

631
00:40:22,070 --> 00:40:23,070
ওহ, না, না, না।

632
00:40:23,330 --> 00:40:24,288
এটা ঠিক আছে।

633
00:40:24,290 --> 00:40:25,290
এটা ঠিক আছে।

634
00:40:25,350 --> 00:40:26,350
আমি ঠিক বের হব।